Paris, le 13 Août [1960, cachet de la poste, 2 timbres français à 0,25F, collés sans beaucoup de soin et oblitérés avenue du général Leclerc, pas loin de chez Simone de Beauvoir, où Nelson crèche à ce moment. Le voyage de SdB au Brésil que Nelson mentionne ici a lieu du 11 août au 20 octobre 1960 ; elle commente ses rencontres dans La force des choses]. Nelson et Joan Ballard, très amateurs de turf, de cartes et ces sortes de choses. Au verso, la carte postale reproduit Der rote Schirm, tableau de Franz von Lenbach]
Chère Joan,
Suis allé aux courses, mais me suis trompé de champ de course : des trotteurs ! Jamais vu un trotteur de ma vie ; n’ont pas de sulky, c’est du trot monté, comme ils disent. Si un cheval court, il est disqualifié, qu’est ce que tu penses de ça ? J’ai pioché deux gagnants dans les cinq premières courses et suis rentré avec 50 $.
Rien de toi depuis deux semaines. Miss Simone est partie au Brésil ; elle ne reviendra pas avant octobre. Je pars le mois prochain ; retour à mon établi (très beau : ‘back to face the music…’) dernière semaine de septembre. Tu seras là ?
Everlove, Nelson
